[2010盛夏。蘭嶼。初相見] - 3 [地下屋參觀]

Underground House @ Orchid Island (Lan-Yu Island) 蘭嶼雅美族傳統地下屋

[地下屋參觀]

蘭嶼六個部落，目前野銀部落有一區完整保存著祖先們一代傳一代的傳統住屋。這是他們與政府抗爭後的結果。其他部落現在都看不到一整區的地下屋了。
(朗島部落也還有一小區域)
現在還住在地下屋的雅美族人，幾乎只剩下非常傳統的老長輩們。其他人已經不願意住在夏熱又沒有隱私的地下屋裡了。不過還是把地下屋當作資產放置雜物或休閒場所。

請特別注意，目前地下屋的擁有者，大都不喜歡遊客私自亂逛或是拍照。所以請務必尊重其隱私，找(對)雅美族人帶路講解參觀。(需付點費用)

我們這次很幸運，選擇住野銀村，而且是擁有自己家族地下屋的福庸、滿當的新民宿。所以可以直接「進入」地下屋參觀。

福庸的媽媽幫我們解說介紹。因為，還是媽媽比較知道自己雅美族的文化。(聰明！推派媽媽出來！)

雅美族會有獨特的地下屋，也許和防冬季風與颱風有關。為了抗風雨，屋頂所使用的素材其實是很不涼快啊！所以可別誤會這是冬暖夏涼的建築喔。

通常一個家庭地下屋的面積，分成內、中、外三個區域。每個區域有門洞隔開。最外區算是客廳。中間區很不可思議的是一邊是廚房(還可以生火)，另一邊就是直接躺下來睡覺的臥室。(當然是全家睡在一起。) 而最內區又更不可思議地還可以架出生火燻魚肉的料理區。所以，整個屋子，怎麼可能不悶不熱啊！

就看看我們拍到的相片吧！

地下屋還有排水系統。地上的石頭是特別搬開來讓我們拍排水孔的。

 

地下屋也有門牌號碼喔。

 

我們鑽入中間區往外區看。

(地下屋是木板木材架高的。所以幾乎都是木頭地板、木頭隔間牆)

 

中間區左側的廚房。相片右側的洞口內就是最內區。

 

這也是中間區。一邊是廚房，這邊(中間區的右側)是臥房喔。

相片裡是 [ 雅美族戰甲 ] 。

 

這張拍模糊了。

這是 [ 雅美族棕皮製女用禮帽 ] 。

 

這就是最內區。飛魚挖光內臟後，用火慢慢燻烤。

這張相片還是中間區。因為福庸的祖先養山羊，所以掛滿羊角。

 

仍是中間層。木洞口通往最內區。

(都是木頭建材)

 

這張是最外區 - 客廳。

從相片左側可以看到中間區與最內區。

這一張也是在中間區。

可以看出木頭洞門有多小了吧。

前後兩片木頭牆都各自有三個小洞口。

也就是說，若要去中間層的廚房，就從比較靠近廚房的洞進出。

猜猜這是什麼？

這不是石敢當，這是躺椅喔。

我們有躺在那裡拍合照。正前方的景是 - 大海！

真愜意啊！

下列文字來自此：

『傳統的雅美住屋 -

在蘭嶼，一個家 (asa ka vahay) 一方面是社會也是生產最基本的單位，另一方面家在具體的空間上也有其明確的範圍。

一個傳統的達成熟階段的家包括三個主要的建築：主屋(vahay)，工作房(makarang)，與涼台 (tagakal)。半地下室的主屋是建在依地形挖掘出的半地下屋基上。主屋主要的功能包括提供作為睡眠（特別是冬季）、煮食、生育、貯藏家傳寶物、儀式等活動的場所。主屋建築本身又是社會聲望與地位的象徵。工作房則是一干欄式的建築，其地板高度與門外地面一致。它提供作為睡眠（特別是夏季）、手工藝制作、招待客人等活動的場所。涼台則是一小型的干欄式建築，高出地面約60-90公分，它是人們聊天、工作、午憩、甚或進餐的地方。

走在雅美傳統聚落內，家家戶戶毗鄰而居，儘管如此，家的範圍仍然相當清楚，這在飛魚季與喪葬時表現得最清楚。飛魚季個人漁儀式開始時，各家就以竹竿將家的周圍圍起。喪葬時若有人強行前來送葬，必需阻擋對方不能讓其踏上上前庭的石階－也就是家的範圍，否則就必需接受其參加送葬。死人的屍體在運送的路程中不能經過人家的家的範圍，必需走死人的路。

平常任何人可以比較隨意地進入人家的前庭、涼台、甚或當捷徑路過。進主屋則不然，需謹慎小心，先輕咳示意以確定屋主在家。站在前庭環顧前後左右，涼台不僅整座建築可見，其上的人、物與活動也是一清二楚。工作 房一半在地面下一半在地面上，從其前方入口經過時，屋內的人與路過的人可以清楚看到彼此，後者有時甚至於停下來聊幾句再走。主屋則與涼台、工作房不同，站在前庭只能見到主屋的屋頂，屋內的人與活動，除非走下石階是無法見到的。主屋隱而不易見（私密性高）與涼台的開放（社會性高）正好成明顯的對比。工作房則正好介於主屋與涼台兩者之間。這種私與公的對照在落成禮亦展現出來。落成禮當日清晨主人在本村的親戚（近親）到主屋前廊聚集為主人慶賀祝福，吟唱禮歌。下午外村親友與本村的親友（遠親與近親）在前庭與主人進行歌會，入夜則移至工作房中。

主屋是屋主夫婦與未成年子女的住處。工作房則是屋主成年未婚兒子或新婚夫妻（屋主新婚兒媳）或寡婦（屋主寡母）的住處。主屋是雅美社會文化空間象徵意義最具體的展現與代表。工作房與涼台則缺少如主屋一般蘊含豐富的空間象徵意義。主屋內保藏金片、銀帽、珠子（玻璃、瑪瑙）、羊角．．．等傳家寶；工作房則否。』